EVALUAREA CALITĂȚII

itlocal oferă servicii de evaluare a calității pentru toate proiectele de traducere pe care le livrăm, dar și pentru postări de pe rețelele de socializare, articole de blog, buletine informative, infografice, cărți electronice etc.

Procesele noastre de control al calității sunt bine definite și adaptate la nevoile specifice ale fiecărui client și proiect. Calitatea traducerilor, costurile reduse și livrarea la timp sunt obiectivele noastre pentru fiecare proiect.

 

EDITARE ȘI CORECTURĂ

Editarea este procesul în care un editor face modificări în textul dumneavoastră și oferă sugestii pentru

  • a îmbunătăți calitatea lingvistică generală a textului,
  • a se asigura că limbajul este consecvent și clar,
  • a se asigura că toate convențiile de scriere sunt respectate, în special cerințele de formatare și stilurile de referință.

Corectura este un serviciu mai simplu dar vital prin care sunt corectate greșeli de suprafață (gramaticale, ortografice, de punctuație și alte greșeli de limbă). Astfel de erori trebuie evitate deoarece pot submina impactul conținutului și credibilitatea afacerii dumneavoastră.

 

REVIZUIREA FINALĂ

Revizia finală înseamnă compararea traducerii cu documentele sursă, pentru a verifica corectitudinea și caracterul complet al acesteia.
Pentru această etapă de revizie finală, editorii noștri lucrează în limba maternă. Acestora li se alocă un proiect în baza cunoștințelor de specialitate și a nivelului de cunoaștere pe care le dețin, astfel încât să folosim cei mai potriviți oameni pentru fiecare proiect. 

Dacă aveți nevoie de servicii de corectură și revizie,

contactați-ne acum.