Oferim servicii de traduceri juridice la prețuri foarte competitive, livrate la termen.  

Experții noști juridici sunt aleși și testați cu atenție, pentru a fi recrutați numai cei mai buni traducători, editori și revizori să lucreze pe proiectele dumneavoastră și să se asigure traducerea corectă a chiar și celor mai complexe informații juridice. Toți au o experiență vastă cu lucrul cu asemena documente, majoritatea profesând chiar ca avocați în țările lor de origine. Pentru a ne asigra că toate materialele dumneavoastră suntconfidențiale, vom semna un acord de confidențialitate la cererea dumneavoastră. 

În domeniul finanțelor, nu există spațiu pentru improvizare sau creativitate, având în vedere că că acestea trebuie să fie accesibile la nivel global. Acest lucru necesită o gestionare strictă și meticuloasă a procesului de internaționalizare, fiind necesară respectarea legilor locale din domeniu și a normelor și cerințelor de limbă în fiecare caz în parte. În general, companiile financiare trebuie să-și livreze documentația în limba pieței pe care decid să se lanseze.

Avem ani de experiență în traducerea de documente financiare și juridice simultan în multiple limbi. Acest lucru ne permite să îndeplinim nevoile clienților noștri, fie că sunt instituții, companii multinaționale în domeniul financiar, imobiliar, de contabilitate sau asigurări, firme de audit sau de consultanță, instituții juridice sau cabinete de avocatură. 

Tipuri de documente pe care le traducem în domeniile financiar și juridic: 

  • Rapoarte anuale și semestriale
  • Gestionarea activelor
  • Toate documentele cu informații juridice
  • Ofertele publice inițiale (IPO)
  • Declarații de înregistrare
  • Oferte de capitaluri proprii și datorii globale
  • Comentarii financiare (zilnice, săptămânale, lunare)
  • Fișe de date financiare
  • Materiale de marketing, comunicate de presă și alte documente legate de investiții
  • Materiale pentru oferte internaționale
  • Documentații pentru asocieri și achiziții
  • Politici de investiții
  • Planuri și politici de asigurare (politici de grup, politici generale, asigurări de viață, reasigurări, economii și investiții etc.)
  • Rapoarte de expertiză, documente de analiză a riscurilor
  • Condiții generale și speciale, clauze financiare
  • Proceduri, rapoarte, dosare
  • Documente destinate consilierilor de investiții, brokerilor și managerilor de fonduri
  • Contracte de închiriere
  • Documente comerciale
  • Decizii pentru tribunal sau legate de hotărâri judecătorești
  • Documente legale
  • Documente imobiliare